Suscríbete →
Inicio/Perspectivas/Obtención
ObtenciónEnergía

¿Qué son IKTVA e ICV? Las normas de contenido local del Golfo que deciden quién gana las licitaciones energéticas.

IKTVA e ICV son los programas de contenido local que Saudi Aramco y los Emiratos Árabes Unidos utilizan para evaluar a los proveedores según el valor que generan dentro del país y para ponderar directamente dicha evaluación en la valoración de las licitaciones. Este dossier explica en qué consiste cada programa, cómo se calculan las puntuaciones, qué criterios se consideran válidos y qué debe hacer un proveedor para competir por el gasto energético en el Golfo Pérsico en 2026.

Mirar
Respuesta rápida
¿Qué son IKTVA e ICV?
IKTVA e ICV son programas de contenido local respaldados por el gobierno que califican a los proveedores según la cantidad de valor que su producción genera dentro del país, y luego ponderan esa calificación al momento de adjudicar contratos. IKTVA (Valor Total Añadido en el Reino) es el programa de Saudi Aramco, lanzado en 2015; ICV (Valor en el País) es el programa de los Emiratos Árabes Unidos que ADNOC lanzó en 2018 y que ahora es administrado a nivel nacional por el Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada. Ambos calculan un porcentaje del gasto local en bienes y servicios, manufactura local, inversión de capital y empleo y capacitación de nacionales, dividido por los ingresos totales. Una calificación más alta hace que una oferta sea más competitiva: en las licitaciones de energía del Golfo, la calificación de contenido local es un criterio ponderado, un desempate o un umbral de elegibilidad, por lo que para muchos proveedores decide si ganan o no el contrato.
Conclusiones clave
  • IKTVA (Saudi Aramco) e ICV (EAU) son programas de puntuación de contenido local: miden qué porcentaje del valor de un proveedor se retiene en el país y ponderan esa puntuación en las decisiones de adquisición.
  • Ambas puntuaciones son ratios. El gasto local en bienes y servicios, la producción nacional, la inversión de capital y los salarios y la formación de los ciudadanos se suman y se dividen entre los ingresos totales del proveedor, lo que produce un porcentaje certificado de forma independiente.
  • Los objetivos principales son públicos. La puntuación IKTVA de Aramco alcanzó el 70 por ciento de contenido local a principios de 2026, frente al 35 por ciento en 2015, y ahora se apunta al 75 por ciento para 2030; el programa nacional ICV de los EAU informa de decenas de miles de millones de dirhams redirigidos a la economía local.
  • La puntuación no es un distintivo, es un arma comercial. En las licitaciones de ADNOC y Aramco, una mayor puntuación en contenido local otorga una ventaja ponderada en la etapa de evaluación comercial y, a menudo, marca la diferencia entre dos ofertas que, de otro modo, serían comparables.
  • Para un proveedor internacional, los programas premian un plan de localización plurianual, la fabricación o el ensamblaje local, las compras locales, las empresas conjuntas y la contratación y formación de ciudadanos saudíes o emiratíes, no un gesto puntual.
Qué son IKTVA e ICV, en una definición

En qué consisten realmente los dos programas.

IKTVA e ICV son programas de contenido local. Su objetivo es garantizar que, cuando una compañía petrolera nacional o un organismo gubernamental invierte dinero, la mayor parte posible permanezca en la economía nacional, impulsando la industria, el empleo y las capacidades locales, en lugar de destinarlo directamente a proveedores extranjeros. Para ello, miden la contribución local de cada proveedor mediante una puntuación, que luego utilizan en la adjudicación de contratos.

IKTVA significa Valor Agregado Total en el Reino. Es el programa de Saudi Aramco, lanzado en 2015 como pilar fundamental de la agenda de diversificación de la Visión 2030 de Arabia Saudita. Se aplica a toda la cadena de suministro de Aramco, con un presupuesto anual de adquisiciones que supera los 30 mil millones de dólares en materiales, equipos, servicios y logística.

ICV significa Valor Nacional. Es el programa de los Emiratos Árabes Unidos. ADNOC, la compañía petrolera nacional de Abu Dabi, lanzó su programa ICV en 2018, y desde entonces el modelo se ha adoptado a nivel nacional: el Programa Nacional de Valor Nacional de los EAU está gestionado por el Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada (MoIAT), y un único certificado ICV ahora es reconocido por ADNOC y un grupo cada vez mayor de organismos federales y emiratíes. Así pues, aunque “ICV” se usa a menudo como abreviatura del programa de ADNOC, en 2026 será realmente un marco nacional.

Ambos sistemas son muy similares por diseño, ambos surgidos de la estrategia de diversificación del Golfo, ambos creados para reorientar la adquisición de petróleo y gas hacia la economía nacional, y ambos expresan el resultado como un único porcentaje certificado. Las diferencias radican en los detalles de cómo se calcula y se utiliza dicho porcentaje, y ahí es donde los proveedores ganan o pierden.

01

IKTVA

El programa "Valor Total Añadido en el Reino" de Saudi Aramco, lanzado en 2015, califica a los proveedores según el contenido local en toda la cadena de suministro de Aramco, valorada en más de 30.000 millones de dólares.

02

VCI

El programa de Valor Nacional de los EAU, lanzado por ADNOC en 2018 y gestionado actualmente a nivel nacional por el Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada (MoIAT).

03

Propósito compartido

Ambas medidas redirigen el gasto de las compañías petroleras nacionales y del gobierno hacia la economía local, y otorgan un peso directo a la puntuación de contenido local certificado en la evaluación de las licitaciones.

Local-content rules decide which suppliers capture Gulf energy spend: IKTVA and ICV reward those who manufacture, invest and hire inside Saudi Arabia and the UAE.Proyecto 54Las normas sobre contenido local deciden qué proveedores captan el gasto energético del Golfo: IKTVA e ICV premian a aquellos que fabrican, invierten y contratan personal dentro de Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos.
Cómo se calcula la puntuación

Cómo se elabora una puntuación IKTVA o ICV

Ambos programas expresan el contenido local como un porcentaje, y los insumos son prácticamente los mismos. El numerador suma el valor que un proveedor crea dentro del país: el dinero invertido en la compra de bienes y servicios a proveedores locales, el costo de fabricación o trabajo realizado localmente, la inversión en planta y equipo locales, y los salarios y la capacitación de los empleados nacionales. Ese total se divide entre los ingresos del proveedor provenientes del negocio correspondiente, y el resultado es un porcentaje. Una empresa que realiza la mayor parte de su trabajo, compras, construcción y contratación dentro del país obtiene una puntuación alta; una que importa productos terminados y registra el margen en el extranjero obtiene una puntuación baja.

Las puntuaciones no son autodeclaradas. Se calculan a partir de datos financieros auditados y son certificadas por terceros autorizados. En el marco del programa nacional de los EAU, un organismo certificador autorizado por el Ministerio de Industria, Comercio y Transporte (MoIAT) emite el certificado ICV de un proveedor, el cual revisa las cifras presentadas y aplica la fórmula nacional oficial. Aramco lleva a cabo un proceso de certificación equivalente para IKTVA. El certificado tiene una vigencia limitada, generalmente vinculada al ejercicio financiero auditado de la empresa, por lo que el proveedor debe renovar su certificación para mantener una puntuación actualizada.

El trato a las personas es donde el diseño muestra su verdadera naturaleza. La fórmula de los EAU otorga mayor peso a los salarios y la formación de los emiratíes que a los del personal expatriado, y la estructura de bonificaciones recompensa el crecimiento interanual de la plantilla emiratí, por lo que una empresa que depende exclusivamente de personal expatriado alcanza un límite estructural en su puntuación. El programa de Aramco recompensa de forma similar el empleo y el desarrollo de los saudíes. En otras palabras, el contenido local no se trata solo de dónde se fabrican los productos, sino también de quiénes son empleados y capacitados para fabricarlos.

01

Gasto local

Compras de bienes y servicios a proveedores nacionales, más el costo de fabricación o del trabajo realizado localmente.

02

Inversión

El capital invertido se destina a plantas, equipos e instalaciones locales, una base de activos que demuestra un compromiso a largo plazo en lugar de una simple oficina de ventas.

03

Nacionales

Los salarios y la formación de los empleados saudíes o emiratíes tienen mayor peso que el coste de los expatriados, con bonificaciones por el aumento de la plantilla nacional.

IKTVA versus ICV, una al lado de la otra

Comparación de IKTVA e ICV

Los programas son similares, pero no idénticos, y un proveedor que venda tanto en Arabia Saudita como en los Emiratos Árabes Unidos debe gestionar dos certificaciones distintas, dos fórmulas y dos conjuntos de prioridades. La siguiente tabla detalla las diferencias prácticas que importan a la hora de decidir dónde fabricar, a quién contratar y cómo estructurar una oferta.

El punto más importante para un proveedor internacional es que ninguna puntuación es transferible. Una puntuación IKTVA obtenida con Aramco no beneficia una oferta en Abu Dabi, y un certificado ICV de ADNOC no cuenta en Dhahran. Cada mercado debe ganarse en sus propios términos, razón por la cual la entrada al mercado del Golfo implica un compromiso plurianual en lugar de una única licitación.

DimensiónIKTVA (Arabia Saudita)ICV (EAU)
Nombre y apellidosValor añadido total dentro del reinoValor dentro del país
DueñoSaudi AramcoADNOC; ahora de ámbito nacional bajo el Ministerio de Asuntos Internos y Tecnología de la Información.
Lanzado20152018 (ADNOC); marco nacional desde
Lo que puntúaContenido local como porcentaje del gasto en la cadena de suministro de Aramco.Contenido local como porcentaje de los ingresos totales de la empresa.
Entradas principalesBienes y servicios locales, manufactura, inversión, empleos en Arabia SauditaBienes y servicios de los EAU, manufactura, inversión, emiratización
Proceso de dar un títuloCertificación IKTVA administrada por AramcoOrganismo certificador autorizado por el MoIAT, datos auditados
Cómo se utilizaCon peso en la evaluación y el desarrollo de proveedores de Aramco.Ponderado en licitaciones de ADNOC y federales; umbral y desempate.
Progreso de los titularesSe prevé alcanzar el objetivo de contenido local 70% a principios de 2026; el objetivo es llegar a 75% en 2030.Decenas de miles de millones de dirhams en compras e inversiones locales
Comparación entre IKTVA e ICV: dos programas de contenido local del Golfo Pérsico que califican a los proveedores en función del valor que aportan en el país y ponderan dicha calificación en la evaluación de las licitaciones.
Cómo los proveedores utilizan la puntuación para ganar

Por qué la puntuación decide quién gana el trabajo

Un certificado de contenido local no es un mero trámite que se presenta y se olvida; es un indicador clave en la evaluación de las ofertas que influye en el resultado. En las licitaciones de ADNOC y Aramco, la puntuación de contenido local se aplica como ponderación en la fase de evaluación comercial, de modo que un licitador con una puntuación más alta puede ganar frente a un competidor más económico, y un proveedor con una puntuación sólida y una trayectoria de localización creíble se ve recompensado frente a uno que simplemente importa. En la región del Golfo Pérsico, las entidades participantes utilizan la puntuación de tres maneras: como porcentaje de ponderación en la oferta total, como criterio de desempate entre ofertas comparables y como umbral de elegibilidad que un licitador debe superar para ser considerado.

Esto convierte la puntuación en un activo comercial que debe gestionarse, no en una simple casilla que marcar. Los proveedores ganadores tratan su plan IKTVA o ICV del mismo modo que tratan el precio y la entrega: identifican dónde se producen las fugas en su puntuación, contenido local frente a contenido importado, nómina de expatriados frente a personal nacional, e invierten para cerrar la brecha antes de la licitación, no después. El Foro IKTVA de Aramco, su evento insignia, cuya edición de 2025 firmó 145 acuerdos y memorandos por un valor aproximado de 9.000 millones de dólares en su día inaugural, existe precisamente para facilitar esa localización, conectando a proveedores internacionales con socios saudíes y oportunidades de fabricación.

Para un proveedor internacional, la implicación es estratégica. Ganar contratos sostenidos de energía en el Golfo Pérsico significa consolidar su presencia local: fabricar o ensamblar en el país, comprar a proveedores locales, formar empresas conjuntas con socios nacionales y contratar y capacitar a ciudadanos saudíes o emiratíes. Cada una de estas acciones mejora la puntuación, y es esta puntuación la que convierte un producto competitivo en una oferta ganadora. Esta es la realidad de las adquisiciones que subyace a las cifras generales del mercado, y es inseparable de la presión más amplia hacia la localización que moldea la forma en que las grandes empresas del Golfo realizan sus compras.

También se sitúa junto a los demás criterios de cualificación de proveedores que ahora deciden las licitaciones energéticas del Golfo y del mundo, desde la divulgación de datos sobre emisiones de carbono hasta la documentación lista para la contratación. El contenido local es el criterio más importante en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, pero rara vez es el único que un proveedor serio debe cumplir.

01

Ponderación

La puntuación se aplica como un porcentaje de ponderación en la evaluación comercial: una puntuación más alta en contenido local puede superar a un precio más bajo.

02

Límite

Muchas entidades establecen una puntuación mínima que un licitador debe alcanzar para poder optar a la selección, así como un criterio de desempate entre ofertas comparables.

03

Huella

Mejorar la puntuación implica impulsar la fabricación local, las compras locales, las empresas conjuntas y la contratación de ciudadanos nacionales, un proceso que se desarrollará a lo largo de varios años.

Escucha y llévatelo contigo

¿Prefieres el audio o necesitas la presentación para una revisión interna? El informe completo está disponible como episodio de podcast y como presentación de diapositivas descargable.

0:00
Tu opinión

Para un proveedor internacional que ingresa al Golfo Pérsico, ¿qué medida de contenido local mejora la puntuación más rápidamente?

Fabricación o ensamblaje local
Generalmente, la palanca más importante es trasladar la producción al país, lo que convierte el contenido importado en contenido local y demuestra un compromiso a largo plazo. También es la que requiere mayor inversión de capital, razón por la cual las empresas conjuntas son comunes.
Contratación y formación de personal nacional.
Ambas fórmulas dan mucha importancia a los salarios nacionales y la formación, y premian el crecimiento de la plantilla, por lo que la emiratización o la saudización mejoran la puntuación, y su puesta en marcha es más rápida que la de una fábrica. El límite para una empresa compuesta exclusivamente por expatriados es estructural.
Comprar a proveedores locales
Reorientar las compras hacia proveedores locales certificados aumenta el número de compras de inmediato y fortalece el ecosistema local, pero la ganancia está limitada por la proporción de la base de proveedores que realmente existe en el país.
Una empresa conjunta con un socio nacional.
A menudo, la vía más rápida para lograr una presencia creíble es mediante una empresa conjunta, que puede combinar la fabricación local, la contratación local y las compras locales a la vez, y que otorga a un socio nacional un interés en el éxito de la licitación.
No existe una única respuesta correcta. Los proveedores más sólidos integran los cuatro aspectos en un plan de localización plurianual y certifican el resultado antes de la licitación, no después.

Preguntas frecuentes

IKTVA significa Valor Añadido Total en el Reino. Es el programa de contenido local de Saudi Aramco, lanzado en 2015, que califica a los proveedores según la cantidad de valor que generan dentro de Arabia Saudita y pondera esa puntuación en los procesos de adquisición de Aramco.

ICV significa Valor Nacional. Es el programa de contenido local de los EAU, lanzado por ADNOC en 2018 y ahora gestionado a nivel nacional por el Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada (MoIAT), que califica a los proveedores según el valor que conservan en la economía de los EAU.

Ambos indicadores expresan el contenido local como porcentaje. El gasto local en bienes y servicios, la producción local, la inversión de capital y los salarios y la formación de los empleados nacionales se suman y se dividen entre los ingresos totales del proveedor. La cifra se calcula a partir de datos auditados y está certificada por un tercero autorizado.

En las licitaciones de ADNOC y Aramco, la puntuación se aplica como ponderación en la etapa de evaluación comercial, por lo que una puntuación más alta puede superar a un precio más bajo. En toda la región del Golfo, también se utiliza como umbral de elegibilidad y como criterio de desempate entre ofertas comparables, por lo que a menudo determina la adjudicación.

No. Los programas son independientes. Una puntuación IKTVA obtenida con Aramco no se aplica a una licitación en los Emiratos Árabes Unidos, y un certificado ICV de ADNOC no es válido en Arabia Saudita. Un proveedor que venda en ambos mercados debe obtener la certificación en cada uno, lo que explica en parte por qué la entrada al mercado del Golfo implica un compromiso a largo plazo. Para conocer la distribución de este gasto, consulte nuestro análisis del mercado de servicios petroleros del CCG en 2026.

¿Te ha resultado útil?
Gracias por sus comentarios.
Informe sobre el crecimiento energético

Obtén el siguiente lanzamiento de inteligencia

Únase a los líderes del sector energético e industrial y obtenga nuestra inteligencia sobre marketing, crecimiento mediante IA y arquitectura de ingresos, directamente y sin rodeos.

CadenciaDos veces al mes
AlcanzarGolfo · Oriente Medio y Norte de África · Asia · Europa
Sin spam. Puedes darte de baja cuando quieras. Leemos todas las respuestas.

Estás en la lista

Bienvenidos al boletín informativo sobre el crecimiento energético. Estén atentos a su bandeja de entrada para el próximo envío.

Proyecto 54